17.手纸のこと
作词:秋元康
作曲:藤井一德
君に手纸を书きました
何もない平凡な便笺に何枚も…
青いインクを选んだ理由は
青空が好きだって 君が言ってたから
でも 改まると何を书けばいいのか
何だか耻ずかしくなりますね
だから ぼんやりと君を思い浮かべながら
话しかけてみたんです
好きと(好きと)书けずに(书けずに)破り舍て
何回も何回も 远回りしました
君のどこに惹かれたんだろう
出逢いまで溯り 考えてみました
君の笑颜や气の拔けたような颜も
微笑ましくて好きですが
そういうんじゃなく悲しそうな颜の时に
胸が缔め付けられるんです
好きと(好きと)书けずに(书けずに)ペンを置いて
大势で撮った写真 君を眺めました
“仆は、普段、手纸を书きません。
でも、急に君に手纸が书きたくなったんです。
读んで贳えますか?”
なぜ 今 仆は 君に手纸なんて
书こうとしていたのでしょう?
おそらく それは 君のことを考えるのが
一番乐しい时间だから
きっと(きっと)出さない(出さない)この手纸
何时间もまとまらない书き散らかしの恋
气持ちなんてどうやっても言い表せないよ
封筒に入れたのは 仆の独り言さ
|